🔍 Search: TRONG XANH

• 청량하다 (淸涼 하다) Tính từ
  • 1 맑고 시원하다.
    1 TƯƠI MÁT, TRONG XANH: Trong và mát mẻ.
• 쾌청하다 (快晴 하다) Tính từ
  • 1 하늘이 활짝 개어 날씨가 맑다.
    1 QUANG ĐÃNG, TRONG XANH: Thời tiết trong sáng vì bầu trời không gợn chút mây.
• 청명하다 (淸明 하다) Tính từ
  • 1 날씨가 맑고 밝다.
    1 TRONG XANH: Thời tiết trong và sáng.
  • 2 소리가 맑고 밝다.
    2 TRONG TRẺO, THANH THOÁT: Âm thanh trong và sáng.
  • 3 모양이 깨끗하고 선명하다.
    3 SÁNG TỎ: Hình ảnh trong sạch và rõ nét.
• 마른하늘에 날벼락[생벼락]
  • 1 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난.
    1 SẤM SÉT GIỮA TRỜI TRONG XANH, SÉT ĐÁNH NGANG TAI: Tai nạn gặp phải một cách bất ngờ không dự đoán trước được.
• 청청하다 (靑靑 하다) Tính từ
  • 1 식물이 싱싱하게 푸르다.
    1 XANH TƯƠI, XANH MƠN MỞN: Thực vật xanh một cách tươi mới.
  • 2 맑고 푸르다.
    2 TRONG XANH, XANH NGĂN NGẮT: Trong và xanh.
• 마른하늘에 벼락 맞는다
  • 1 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난.
    1 BỊ SÉT ĐÁNH GIỮA TRỜI TRONG XANH, BỊ SÉT ĐÁNH NGANG TAI: Tai nạn gặp phải một cách bất ngờ không dự đoán trước được.
• 맑다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1 TRONG: Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu.
  • 2 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.
    2 TRONG XANH, QUANG ĐÃNG: Thời tiết tốt không có mây hay sương mù che phủ.
  • 3 소리 등이 밝고 분명하다.
    3 TRONG, TRONG TRẺO: Âm thanh... rõ ràng và tách bạch.
  • 4 정신이 흐리지 않고 또렷하다.
    4 TỈNH TÁO: Tinh thần không vật vờ mà minh mẫn.
  • 5 마음이 순수하고 깨끗하다.
    5 TRONG SÁNG: Tâm hồn tinh khôi và thuần khiết.
• 맑아지다 Động từ
  • 1 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
    1 TRỞ NÊN TRONG: Cái bừa bộn và bẩn thỉu biến mất nên trở nên sạch sẽ.
  • 2 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
    2 TRỞ NÊN TRONG XANH, TRỞ NÊN QUANG ĐÃNG: Mây hay sương tan nên thời tiết trở nên đẹp.
  • 3 소리 등이 밝고 분명해지다.
    3 TRỞ NÊN TRONG, TRỞ NÊN TRONG TRẺO: Âm thanh... trở nên rõ ràng và tách bạch.
  • 4 정신이 명확하고 또렷해지다.
    4 TRỞ NÊN TỈNH TÁO: Tinh thần trở nên sáng suốt và minh mẫn.
  • 5 마음이 순수하고 깨끗해지다.
    5 TRỞ NÊN TRONG SÁNG: Tâm hồn trở nên tinh khôi và thuần khiết.

• 하늘색 (하늘 色) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 맑은 하늘의 빛깔과 같은 연한 파란색.
    1. MÀU DA TRỜI: Màu xanh nhạt giống như màu của bầu trời trong xanh.
• 천고마비 (天高馬肥) Danh từ
  • 1. 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말.
    1. THIÊN CAO MÃ PHÌ, TRỜI CAO NGỰA BÉO: Từ có nghĩa là trời cao và ngựa béo lên; chỉ mùa thu, mùa mà trời cao và trong xanh và tất cả các loại ngũ cốc đều chín.
• 청산유수 (靑山流水) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 푸른 산에 흐르는 맑은 물이라는 뜻으로, 막힘없이 잘하는 말.
    1. TRƠN TRU, LƯU LOÁT, THUẬN LỢI: (cách nói ẩn dụ) Với nghĩa là nước trong xanh chảy từ núi xanh, thể hiện lời nói trôi chảy mà không bị vướng mắc.
• 푸른색 (푸른 色) ☆ Danh từ
  • 1. 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 색.
    1. MÀU XANH DƯƠNG: Màu rõ và trong như màu của cỏ, biển sâu hoặc trời trong xanh.
• 파란색 (파란 色) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 맑은 하늘이나 바다처럼 밝고 선명한 푸른색.
    1. MÀU XANH DA TRỜI, MÀU XANH DƯƠNG, MÀU XANH NƯỚC BIỂN: Màu xanh sáng và rõ như biển hay trời trong xanh.
• 푸르다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1. XANH NGÁT, XANH THẪM, XANH TƯƠI: Sáng và rõ như màu của cây cỏ tươi, biển sâu hay trời mùa thu trong xanh.
  • 2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2. XANH: Quả hay hạt vẫn còn ở trạng thái chưa chín.
  • 3. 세력이 당당하다.
    3. CÓ THẾ: Thế lực mạnh mẽ.
  • 4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4. THANH XUÂN, TƯƠI TRẺ: (cách nói ẩn dụ) Sức trẻ và sinh khí tràn đây.
  • 5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5. XANH: (cách nói ẩn dụ) Hy vọng hay hoài bão lớn và đẹp.
  • 6. 공기 등이 맑고 신선하다.
    6. XANH MÁT: Không khí trong lành và tươi mới.
  • 7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7. ỚN LẠNH, GIÁ LẠNH: Có cảm giác lạnh lẽo và lạc lõng.
• 푸른빛 Danh từ
  • 1. 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 빛.
    1. ÁNH XANH DƯƠNG: Màu rõ và trong như màu của cỏ, biển sâu hoặc trời trong xanh.
• 하늘빛 Danh từ
  • 1. 하늘의 빛깔.
    1. MÀU DA TRỜI: Màu của bầu trời.
  • 2. 맑은 하늘의 빛깔과 같은 연한 파란빛.
    2. SẮC XANH DA TRỜI: Màu xanh nhạt giống màu của bầu trời trong xanh.